《且试天下》登陆Netflix，国剧出海再下一城
国产影视制作能力水涨船高，产能外溢已是必然。近年，国产影视出海步伐不断加快，“讲好中国故事”成为不可忽视的跨文化传播现象。
近日，由企鹅影视、西嘻影业出品，腾讯视频播出，杨洋、赵露思主演的古装电视剧《且试天下》登录Netflix，并将在全球190多个国家和地区陆续上线。
作为国剧内容出海的又一成功案例，《且试天下》取得了优异成绩。上线Netflix中国香港、中国台湾等多个地区后，该剧跃居排行榜第一。此外，《且试天下》在中国首播前，韩国版权已经预售给AsiaN电视台，即将与韩国观众见面，势必将再次掀起海内外追剧热潮。
让海外观众与中国作品产生共鸣，《且试天下》折射出进军海外市场的深层逻辑——以传统文化底蕴为依托，东方元素浓郁的内容创作在全球范围内更有商业吸引力。
▍兼具多重元素，拓宽古装剧出海叙事范畴
文化软实力的增长，一定程度上体现在国产剧的海外传播。广电总局数据显示，电视剧是当前中国电视节目国际传播中最主要的类型，占比达到了70%，出海剧集的题材也从古装、武侠逐渐拓展到现代都市、家庭伦理、律政、悬疑等多个领域。
从类型上看，《且试天下》既占据古装剧这一出海主力的优势，又巧妙融合古装言情与江湖侠义，拓宽了传统古装剧的表达场域，从而以新意胜出。
《且试天下》的人物与故事创新设定，与其他古装作品迥然不同，具有“绝对记忆点”。以男女主角为例，男主角丰兰息具有雍州王子、最大情报组织隐泉水榭头目的双重身份，在江湖与朝堂之间游刃有余；女主角白风夕看似离经叛道的江湖侠女，其真实身份却是青州的惜云公主。
从多元身份出发，两人既携手纵横江湖，闯关试炼获得太阴老人认可，练就绝世武学“兰因璧月”；又在大东帝国大厦将倾之际，以战止战匡扶天下，让百姓免于战乱之苦。可以说，这些逐鹿中原、江湖情仇等多元叙事元素，丰富了出海古装剧的类型叙事，在跨文化传播中更容易脱颖而出，从而更胜一筹。
同时，众所周知，无论是视听语言、审美差异还是文化习惯，海内外观众均存在较大差异，因此只有传递普世性情感与价值观的作品才能突破文化圈层与壁垒，实现更大范围共鸣。
而《且试天下》在跨文化传播中也自带优势。它通过架空方式构建了纷争四起、江湖暗流汹涌的故事框架，呈现了高手对决等视觉奇观，但同时也传递出海外观众能接受的价值内核——以双强式甜恋为主线，通过男女主的共同成长、蜕变向观众传递一种相互扶持、彼此成就的正能量普世爱情观，满足了年轻观众多元化的追剧需求，实现了跨语言、跨文化、跨国界的情感共振。
▍掀起追剧新热潮，内容出海始终抓住中国特色
从海外播出数据来看，《且试天下》堪称国剧出海的“优等生”。
在腾讯视频海外版WeTV上，《且试天下》开播前就超过百万用户预约，热度可见一斑；播出后更是位列4月份播放TOP1，足见作品深受欢迎。
在中国首播前，《且试天下》韩国版权也已预售给AsiaN电视台，后者是韩国播出中国电视剧的主流平台之一。
而在登陆Netflix后，《且试天下》延续了高歌猛进的播出热度，在中国香港、中国台湾地区登顶站内，折射出观众对作品的喜爱程度。
《且试天下》的热播也离不开制作层面的精打细磨，牢牢抓住了中国特色，以独特的东方美学构筑多层次的视听氛围，点燃了海内外观众的追剧热情。
剧集制作从配色、构图、服饰、道具等，无不展现着创作者对古代中国的写意想象。如全景展示山川之美，低饱和度配色加持下，好似韵味隽永的水墨画卷；人物均着锦绣华服，纹饰细腻，质感突出，构建了民族文化符码汇聚的古风景观；道具皆是风雅古景，其案几、杯盏、画扇无不涌动着鲜明的美学风格。
从“墙内开花”到“墙内墙外香”，《且试天下》印证了国剧出海颠扑不破的至理——置身竞争激烈的全球市场，以优质内容传递“共频”的价值观，才能与世界“共情”。